当前位置:首页 > 文章类 > 最新公告

勤俭节约是中华民族的传统美德,我们要继承和发扬这一美德!!Happy World Thrift Day!!

发布时间:2014-10-17   已有630位网友关注过  新闻来源:http://www.englishchina.com

世界节俭日简介:Brief introduction of World Thrift Day

        The World Thrift Day was established on October 31, 1924, during the 1st International Savings Bank Congress (World Society of Savings Banks) in Milano, Italy. The Italian Professor Filippo Ravizza declared this day the "International Saving Day" on the last day of the congress. In the resolutions of the Thrift Congress it was decided that 'World Thrift Day' should be a day devoted to the promotion of savings all over the World. In their efforts to promote thrift the savings banks also worked with the support of the schools, the clergy, as well as cultural, sports, professional, and women's associations.


        10月31日世界勤俭日(World Thrift Day)最早是在1924年在意大利米兰举办的第一届国际储蓄银行大会上由意大利教授Filippo Ravizza提出并确立的。该节日的确立旨在号召人们勤俭节约以共同应对日益严重的资源危机,进而促进社会的健康可持续发展。在储蓄银行最近人民勤俭节约的一系列举措中也包括与学校、教会、文化、体育和妇女联合组织等机构的支持合作。

        The day reminds us of the significance of constantly saving in order to have a protection net. Savings can also aid us in achieving our goals such as starting a business, getting good education, healthcare treatments or owning a home,etc.


        第一届世界勤俭日时刻提醒我们保持勤俭节约的重要意义。勤俭节约还能够让我们实现自己的目标,如成立一家公司,接受很好的教育,接受良好的医疗,或者是拥有一个温馨的家等等。



世界勤俭日的发展:The development of World Thrift Day

        The idea of World Thrift Day was not born out of nothing. There had been some models of days that were committed to the initiative of saving money in order to expand a superior standard of life and to secure the country, for instance in Spain where the first national thrift day was renowned in 1921, or in the United States. In other countries, such as Germany, the peoples' confidence in savings had to be restored since many of them had lost their savings in the German monetary reform of 1923.


        世界勤俭日的理念并不是空穴来风。该理念的提出是有一些早期的原型的,这些原型主要都是鼓励人们通过勤俭节约以及存钱来提高生活质量和生活水平并达到保卫国家的目的。例如,1921年西班牙和美国第一个建立起国家勤俭节约日。其他的一些国家,如德国,在德国民主失去储蓄的信心之后于1923年的德国货币改革之后又重新建立起来。



        After the Second World War, World Thrift Day continued and accomplished the crest of its popularity in the years stuck between 1955 and 1970. It basically became a genuine tradition in definite countries. In Austria, for case, the official mascot of saving, the so-called 'Sparefroh' (factually: 'Happy Saver', or rather "save happily!") reached a higher level of brand awareness than the republic's President and even a street was named after him.



        二战之后的1955年至1979年间,世界勤俭日继续迅速发展。它在一些国家开始成为切实存在的传统。例如,澳大利亚的的官方节约吉祥物——快乐节约者,达到了非常高的知名度,它的知名度甚至要比总统还要高,一些街道都以它的名字而命名。

世界勤俭日的庆祝:The celebration of World Thrift Day

        In 1928, a first Hymn of Thrift has been self-possessed by Gino Valori and Giuseppe Peitri. World Thrift Day is commemorated in diverse forms. Brochures, leaflets and posters are dispersed to masses accentuating the significance of thrift/saving. Press articles and educational films are also made to highlight and promote savings in many parts of the world. Saving campaigns are controlled in the schools because it is very imperative to indoctrinate this habit in kids ever since the beginning. In the week of thrift, special courses are conducted to educate children with the virtues of "Thrift". Money boxes and Savings Bank Passbooks are distributed in schools. Kids are optimistic to use savings bank passbooks and money boxes, etc.



        1928年,基诺•瓦罗里和朱塞佩•帕特里创作了世界勤俭日的第一首赞歌。庆祝世界勤俭日的形式也多种多样。世界勤俭日主要通过把各种各样的小册子、传单和海报分散到大众的手中来达到其宣传勤俭节约的目的。同时,新闻出版物以及教育类的电影也作为一种宣传手段来促进世界范围内的勤俭节约行为。此外,关于勤俭节约的活动也在学校中进行开展,因为在儿童年龄较小时对其灌输勤俭节约的习惯是非常必要的。以勤俭节约为美德的特殊课程也会在勤俭节约周开设。同时,学校还会向孩子们发放储蓄罐和银行的存折。孩子们也非常喜欢储蓄银行的存折和储蓄罐。


上一篇:努力增加获取信息和知识的机会,促进消除贫穷,推动实现社会融合!!Happy World Development Information Day
下一篇:关爱动物,从你我做起!Happy World Animal Day!!
  • 新闻
  • 资源
  • 歌曲
  • 视频
  • 影视
业务合作
电话:
QQ:41811728
网友互动
用手机扫一扫
版权所有Englishchina.com Co.Ltd.  京ICP备05072606号    技术支持:鑫启航科技 聚丙烯酰胺