当前位置:首页 > 趣味英语 > 英语生活

世界音乐节:World Music Day

发布时间:2014-09-23   已有1362位网友关注过  新闻来源:http://www.englishchina.com



世界音乐节简介:Brief introduction of World Music Day

        On October 01, 2014 World Music Day, is celebrated in over 32 countries around the world. On this festival, both professional and amateur musicians perform their music on the street along the night.

        每年的10月1号,全球都有超过32个国家庆祝世界音乐节。在这个节日上,专业的和业余的音乐家都会在音乐节的夜市上进行表演。



世界音乐节起源:Origin of World Music Day

        The music festival is observed annually and this idea was first broached by American musician Joel Cohen: In the 1970s he spent two seasons as a producer of musical radio programs for the French National Radio (France Musique), where he originated the concept of an all-day musical celebration. The idea was taken up by French Music and Dance director Maurice Fleuret and first took place in 1982 in Paris. The celebration was popular not only in France, but also in the other countries. Soon, this music festival became a worldwide phenomenon, and currently, it is celebrated in over 32 countries around the world.

       现在音乐节之所以能够每年得以召开要归于美国音乐家乔尔•科恩。1970年,他在法国国家音乐电台的一个广播节目中担任了两个月的音乐制作人,在这里他萌发了创办一个音乐节的想法。这个想法被法国音乐舞蹈总监莫里斯•福勒雷采纳,并于1982年开始实施。音乐节的庆祝活动不只在法国流行,在其他国家也非常受欢迎。很快,这个音乐节成为了一个风靡世界的节日。目前,世界上有超过32个国家庆祝这个节日。


世界音乐节庆祝活动:World Music Day Celebration

        Just like its slogan “Make Music”, World Music Day encourages all musicians, both professional and amateurs, to make music. Many free concerts are held in the streets along the night. An official Fête de la Musique organization in Paris even oblige all performers to donate their time and perform their musical ability for free during World Music Day.


      正如音乐节的宣传标语一样:做音乐,世界音乐节鼓励搜友的音乐节,包括专业的音乐家和业余的音乐人一起制作音乐。很多免费的演唱会在音乐节夜晚的大街小巷中举行。在法国组织的音乐节活动甚至会强制所有的表演者在音乐节的晚上免费表现他们的音乐才华。

        Many people enjoy the festivity of World Music Day every year, yet some may feel disturbed since the music performance is held all night long. Although there is a big tolerance concerning music performance and concerts on World Music Day, there are still some regulations and restrictions to be obeyed by every performer.

       很多人都非常喜欢每年世界音乐节的欢乐庆典。然而,一些人可能会觉得有些吵,因为这些音乐表演会持续整个夜晚。鉴于音乐表演的特殊性,官方对音乐表演有很大的容忍度,但是在世界音乐节这天还是会有一些表演者需要遵守的规定和限制。


世界音乐节的目标:Goal of World Music Day

        The World Music Day’s purpose is to promote music in two ways: Amateur and professional musicians are encouraged to perform in the streets. The slogan Faites de la musique (make music), is used to promote this goal. On the other side, many free concerts are organized, making all genres of music accessible to the public. Two of the caveats to being sanctioned by the official Fête de la Musique organization in Paris are that all concerts must be free to the public, and all performers donate their time for free.

         世界音乐节的目标是通过两种方式来促进音乐的发展:一方面,专业音乐家和业余音乐人都鼓励在街道上进行表演。音乐节的标语——做音乐也是为了促进这个目标的实现。另一方面,很多免费的演唱会会在这一天进行举办,这使得大众能够有机会接触到所有类型的音乐。法国音乐节的官方组织者对音乐节唯一的两点注意事项就是所有的音乐会都要免费向公众开放,所有的表演者都要无偿奉献他们的时间。

         Despite there being a large tolerance about the performance of music by the general public of amateurs in public areas after usual hours, the noise restrictions still apply, and can cause some establishments to be forbidden to open and broadcast music out of their doors without prior authorization. So the prefectures of police in France can still forbid them to install any audio hardware in the street. Music is an art form whose medium is sound and silence. Its common elements are pitch, rhythm, dynamics, and the sonic qualities of timbre and texture.

        虽然官方对音乐节有很大容忍度,但是噪音限制还是实施了,未经事先核准的表演会被禁止公开开办以及播放。所以法国的地方警署还是会禁止在室外安装任何的音乐设备。音乐是以呻吟和沉默为媒介的艺术形式。音乐的主要元素包括音高、节奏、律动以及声音的质地和音速。





上一篇:世界动物日:World Animal Day
下一篇:世界旅游日:World Tourism Day
  • 新闻
  • 资源
  • 歌曲
  • 视频
  • 影视
业务合作
电话:
QQ:41811728
网友互动
用手机扫一扫
版权所有Englishchina.com Co.Ltd.  京ICP备05072606号    技术支持:鑫启航科技 聚丙烯酰胺