Andy meets Mary walking along the street.

ANDY: Good morning!

MARY: Good morning! How are you?

ANDY: Fine, thanks. And you?

MARY: The same as ever. How's your family?

ANDY: They're doing well.

MARY: Say "hello" to them from me.

ANDY: Of course. They'll be happy you asked about them.

第1课
打 招 呼

[文化背景]
      打招呼，无论是朋友引见，街头遇见，还是活动结束时道再见，都是礼貌的体现。但是，因为东西文化的差异存在，所以，表达的方式也是不同的。比如，在信笺中，西方人习惯使用“dear（亲爱的）”；在非正式场合，大家即使是长辈与晚辈的关系，也习惯于直称对方的名字；称呼他人时常是只在姓之前加Mr.， Miss等，对于老师也是如此称呼，从不称“xx老师”；而在遇见某人时也从不象我们中国人一样问“你到哪去？”“你吃饭了吗？”等等诸如此类的问题，而是简单的问一声“Good morning/afternoon/evening”，或者“How are you？”，即使对于回答也只是礼貌地说自己很好；在看见某人在做某事的时候，绝对不会问他正在做什么吗，只是简单地问候一声，对于西方人，他们从不喜欢别人说自己老，因此请不要称呼对方为“Old person”，因为对方可能就会认为是说自己精神状态不好，或者说自己的身体不好。

点击请看FLASH小电影

New words and expressions

1.     greet [gri:t] v 问候、招呼

2.     meet [mi:t]v遇见、遇到

3.     walk[wC:k]v走、步行

4.     along[['lCN]prep沿着

5.     street[stri:t]n街道、马路

6.     family['fAm[li]n家、家庭

7.     same[seim]a同样的、相同的

8.     ever ['ev[]adv以往任何时候

9.     from[frCm]prep.从…来、出自

Notes

1.How are you?   Fine, thanks. And you?

用来询问对方体状况的礼貌用语，它是人们日常会面时的寒暄用语。

2.The same as ever.   依然如故。

3.How’s your family?   您家人好吗？

本句中的family主要指家庭成员、家人

4.Say hello to them from me.代我向他们问好。

这是一句问候语，还可以说Say“Hi” to sb. 类似的结构还有：

Say “sorry” to sb.   Say “good-bye” to sb.

英语中国网　版权所有　Copyright 1999-2000 英语中国网，英语爱好者之家
服务电话:010-82634448
Webmaster@EnglishChina.com