科学不断进步，其速度令我们这些生活于二十世纪七十年代的人也感到咋舌。今天我想谈的是一项有关摄影的新发明，并介绍随着此项新发明而诞生的新字。

? 据报道，美国最大的摄影器材公司宝丽莱制成了一套新的摄影组合，Polaroid Polavision system。这套组合包括一部超8厘米电影摄影机，?一部附有30cm银幕（影像屏）的“放映机”，以及一种即影即有的超8软片。

? 记得宝丽莱数年前制成即影即有的摄影机和底片之后，?轰动了全世界。instant camera, instant photo(仿照instant food?──“即食食物”──而创的新组合词)两个名词迅传遍各地，该项发明被誉为“摄影史上的第一次革命”。?几年后的今天，在科学家们的努力下，即影即有的超8组合又试制成功，?宝丽莱说是“摄影史上的第二次革命”。

Polavision这一个新词一望可知是“Pola”与“vision”合并而成的。“Pola”当然是Polaroid缩成，“vision”的含意是“视”（如television是电视）。故此Polavision暂时可以译为“宝丽视”。这种超8摄影机Polavision camera或称“宝丽视摄影机”，而Polavision player则是“宝丽视重播机”。?（注：这种新的“放映机”不能叫projector，因为它实在并不能放映，?而作用倒像电视录影机及电视机的合并。）

新的超8即影即有底片是用卡式匣包装，映完之后放在重播机内，?按动机钮即可于90秒内自动冲洗好，跟着便可欣赏长达2分35秒的活动电影了。?这种底片也有一个新名：phototape（影片带），这字是根据videotape（电视录影带）仿造而成的。

在过去几年中，超8组合的市场被VCR(video cassette recorder,盒式录影机)攻占了，这次宝丽莱公司研制成功polarvision system，是希望把失去的市场夺回来。不过，成功与否，还要待进一步观察。