Untitled Document

太空实验室

用日新异这个词来形容科学的进展,是最好不过的事。去年，上个月，甚至昨天以为不可能的事，今天却可能变成事实。当牛顿提出运动三定律时，物理学家们纷纷奉为金科玉律，却被爱因斯坦以相对论将它打破；然而，曾几可时，被誉为历代最伟大的科学家的爱因斯坦提出的“宇称守恒定律”，却又被“籍籍无名”的两位美籍中国科学家杨振宁和李政道以“弱的相互作用中宇称不守恒定律”打破了。

随着科学的发展，新的词汇也不断涌现，即使最新出版的辞典，也往往赶不及将它们载入，所以要多留心报纸的最新报道，才能追上形势。

美国曾先后将两个“太空实验室”送到太空去，详细情况已见诸报章。这里要一提的是几个由此而来的新字眼。首先要谈的就是“太空实验室”----skylab。这个字显然是由“天空”（sky）与“实验室”（laboratory）两字合成，因laboratory一字可以缩写成lab

一字本作工场或工厂解释，但电讯中却明显地把它用作指中太空人工作的地方。太空船（spaceship）的结构，是用来把太空人送返地球的太空船capsule, 中有一部特殊的结构,是用来把太空人送返球的,太空舱,英语上称为 ,此字也是近年才加添此义的。太空船的动力来自一个jet thruster system喷射推选进系统），第二个太空实验室就是因这系统的燃料库出现裂缝，使工作不能如预期那样进行了。