近二十年来,世界科学进步的速度惊人。?许多二十年前无法想像到的事现在都实现了。在各种突飞猛进的科技中，“计算机──电脑”工业可以算是其中的佼佼者。

简单来说，“计算机──电脑”的发展可以分为两个阶段。第一是“计算机”本身的发展；第二是“计算机”到“电脑”的发展。有些人（包括国内的有关人士）凡是见到英文computer一字便译为“计算机”不论其能负担那种工作，笔者对此译法不敢苟同。窃以为，所谓“计算机”者，是computer之中只能处理一般数学问题的那些种类，如市面上出售的十多元以至数千元的各类计算机。这些计算机虽然有所谓记忆系统，但主要都是记些简单的加减乘除、开方、平方、对数等，所以称之为“计算机”实在非常恰当，盖英文亦有时将此等机器称calculator的。

至于另一部分的computer，不但可以处理上述这些“鸡毛蒜皮”的小问题，还可以存储大量数据，??记忆各方面的资料，??处理各种各样问题。??这一部分的computer，如果汉语译为“计算机”，实在是太看轻了它们。故此海外人士大多数译为“电脑”，以示它的作用可以媲美人脑。事实上，电脑在某些方面虽然不及人脑，但有许多方面是超过人脑的。目前，电脑的运算速度已达每秒五千万次以上，而且用途愈来愈广泛。小至处理一般公司的会计工作，出纳工作；中至排印书籍、报纸、归纳档案、存储资料大至计算宇宙飞船的航向等，真是无所不能。

以下想简单谈谈“计算机－－电脑”工业的发展。

计算机又称计数机、电算机。早期的计算机在英文中是称为calculator的，后来才获得computer的称号。?早期的计算机主要部件为晶体管，??故此亦被称为transistor calculator（computer），transistorized calculator（computer）。这时的计算机显示部分使用LED（Light Emitting Diode），?即“发光二极管”或“光发射二极管”。

? ? ? ? ? ?随着电子工业的发展，?后期的计算机广泛应用电子工业的产物IC?（Integrated Circuit）－－集成电路。近三几年来间，?计算机的显示部分更采用了LCD（Liquid Crystal Display）－－液晶显示，有些更进步采用了quartx?（石英）为元件。由于IC的LCD的应用，计算机的体积可以缩到很小很小，?甚至可以附于手表上。有一些则设计得非常薄，相当于一张信用卡。看来“计算机”已发展到一个新的极限，且看将来还会有甚么突破。

和“计算机”相反，“电脑”仍处于发展阶段。复杂的部件且不去说它，单是电脑的存储单位材料便已在不停地改进。paper tape（纸带），magnetic disc(磁盘),magnetic card(磁卡片),magnetic ?tape(?磁带)?,?microfilm(?缩微胶卷)?, magnetic drum(磁鼓),floppy disc(柔性塑料磁盘)等等在不停互换,竞相改进。

由于“电脑”的工作范围很大，故此其结构非“计算机”可比,?所以把名称分开实在是很必要的。